Элизабет Кей
Я во всем виновата
Elizabeth Kay
GUILT TRIP
Copyright 2025 by Elizabeth Kay
This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
И. А. Нечаева, перевод, 2025
Издание на русском языке, оформление
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука
* * *Глава 1
– Ну? – прошептал ты.
Снаружи шел снег, белел на фоне ночного неба и таял, падая на асфальт. Ты поднял голову и посмотрел в зеркало заднего вида. Я тоже повернулась.
Оскар привалился затылком к подголовнику. Веки у него отяжелели, на носу выступили капельки пота – как всегда, когда он засыпает, зимой или летом, на солнце или на морозе.
Я покачала головой. Я не могла пока ответить, не хотела начинать, пока мы не останемся вдвоем. Я отвернулась и закрыла глаза. Ревел мотор, воздух с гудением проносился за стеклом. На моих закрытых веках блестели желтые уличные фонари. Я чувствовала запах шишек, сырой одежды и ароматической смеси сухоцветов, которую твои...