Мой муж – коммунист!


Мой муж  коммунист
Мой муж – коммунист!

Издание:
Год публикации: 2007
Ключевые слова:
Автор:
Филип Рот

Переводчик:
Владимир Бошняк

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Филип Рот
Мой муж – коммунист!
Много песен слыхал я в родной
стороне. В них про радость и горе мне пели.
Из всех песен одна в память врезалась мне:
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем!
«Дубинушка», русская народная песня. В 1940-х годах вышла в грамзаписи (по-русски) в исполнении хора и оркестра Советской Армии1
С Айрой Рингольдом я познакомился через его старшего брата Марри, который был моим первым школьным учителем родного языка и литературы. В 1946 году Марри только-только вернулся из армии, где он в составе 17-й воздушно-десантной дивизии участвовал в Арденнской операции, а в марте сорок пятого совершал тот самый легендарный «прыжок через Рейн», который обозначил начало конца войны в Европе. В те дни это был жилистый, быстрый в движениях лысеющий мужчина, ростом пониже Аиры, но тоже длинноногий и спортивный; по классу он носился в состоянии постоянного нервного воодушевления. Держался естественно, без напряжения,...