Гендерная коллекция — зарубежная классика (По номеру серии)
Номер серии - 1Цвет пурпурныйЭлис Уокер ISBN: 5-8243-0602-8 Год издания: 2004 Жанр: Современная проза Элис Уокер Перевод цвета Цвета, как и многие другие признаки, перебираясь из одного языка в другой, попадая в культуру с иной организацией смыслов, меняют оттенки. Царский пурпур, цвет королевской мантии, пурпурный цвет, в русском языке горделиво и свирепо красен, хотя древний пурпур, добывавшийся из морских моллюсков, был не красным, а скорее сине-красным. В американском английском пурпурный один из цветов радуги, может быть, фиолетовый, а в более широком смысле сине-красный цвет любой ... |