Ирина Яковлевна Волевич - (По алфавиту)
Переводы:
 | "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.Только для взрослых 18+ ВНИМАНИЕ! Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу! Сидони-Габриель Колетт Поль Верлен Борис Виан Жорж Брассенс Теофиль Готье Андре Робер де Нерсиа Пьер-Жан Беранже Каролин Ламарш Паскаль Лэне Пьер Луис Жан Молине Клеман Маро Пьер де Ронсар Жан де Лафонтен Жак-Антуан де Реверони Сен-Сир Жан-Франсуа де Бастид Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо Никола Ретиф де ла Бретонн Анриэтта де Маннури д’Экто Кристиан Либенс Алина Рейес Пьеретта Мишлу Жанина Массар Дороте Жанен Вильфрид Н’Зонде Элиза Брюн Надин Бисмют ISBN: Год издания: 2012 Жанр: Классическая проза, Современная проза, Поэзия, Драматургия, Эротика, Секс Желаний своевольный рой. Эротическая литература на французском языке. XVXXIвв От составителя Во французской литературе эротическая тема формируется в эпоху Возрождения, хотя и в XII веке, в литературе куртуазной, у Кретьена де Труа, к примеру, или в Романе о розе, встречаются описания не только утонченно-духовных, но и вполне плотских любовных утех. Испокон веков Эрос являлся искрой, вдыхающей жизнь в неодушевленную материю и дарящей радость в ненадежном и опасном мире, где свирепствуют ... |
 | 99 ФранковФредерик Бегбедер ISBN: 5-94145-073-7 Год издания: 2002 Жанр: Современная проза, Контркультура Фредерик Бегбедер 99 Франков Разумеется, новым тоталитарным режимам совершенно необязательно походить на старые. Управление государством с помощью репрессий и казней, специально организованного голода, арестов и ссылок не только антигуманно в наши дни это мало кого волнует, но к тому же и это можно доказать неэффективно, а в эру передовых технологий неэффективность страшный грех перед Господом. Тоталитарное государство, заслуживающее названия действительно эффективного, это такая система, где ... |
 | 99 франковФредерик Бегбедер ISBN: 978-5-389-05816-3 Год издания: 2013 Жанр: Контркультура, Зарубежная современная проза Роман 99 франков представляет собой злую сатиру на рекламный бизнес, безжалостно разоблачает этот безумный и полный превратностей мир, в котором все презирают друг друга и так бездарно растрачивается человеческий ресурс Роман Бегбедера провокационен, написан в духе времени и весьма полемичен. Он стал настоящим событием литературного сезона, а его автор, уволенный накануне публикации из рекламного агентства, покинул мир рекламы, чтобы немедленно войти в мир бестселлеров.... Ключевые слова: сатира современная культура французская литература |
 | Автобиография. Вместе с НуреевымЮлия Бекичева Ролан Пети Рудольф Хаметович Нуреев ISBN: 9785171063474 Год издания: 2020 Жанр: Биографии и Мемуары Рудольф Нуреев, Ролан Пети Автобиография. Вместе с Нуреевым Roland PETIT TEMPS LIES AVEC NOUREEV Editions Grasset Fasquelle,1998. Ю. Бекичева, составление, 2019 Оформление. ООО Издательство АСТ, 2020 Рудольф Нуреев Автобиография Предисловие1 Один из репортеров ежедневной американской газеты Нью-Йорк таймс Ричард Кэнинг однажды остроумно заметил: Описание балета всегда неизбежно сводится к рассказу о том, как люди поднимают руки и куда забрасывают ноги. Писать об этом так же бессмысленно, как ... Ключевые слова: биографии артистов звезды балета история балета танцевальное искусство |
 | Американская оккупацияПаскаль Киньяр ISBN: 978-5-17-067111-3 Год издания: 2009 Жанр: Современная проза Паскаль Киньяр АМЕРИКАНСКАЯ ОККУПАЦИЯ Часть первая МЕН1 Когда только кончатся эти войны Орлеанскую землю захватывали кельты, германцы, потом, на целых пять веков, римляне с их двенадцатью богами, за ними аланы, франки, норманны, англичане, немцы и, наконец, американцы. В глазах жен, в сжатых кулаках братьев, в бранчливых голосах отцов, во всех общественных связях испокон сквозит нечто враждебное. Оно стремится отнять. Оно стремится убить. Мы тратим силы не на то, чтобы прожить счастливую жизнь, ... |
 | БезднаКристоф Оно-ди-Био ISBN: 978-5-86471-699-1 Год издания: 2015 Жанр: Современная проза Кристоф Оно-ди-Био Бездна Роман Christophe Ono-dit-Biot Plonger Copyright 2013 by Editions GALLIMARD, Paris И. Волевич, перевод, 2015 Фантом Пресс, оформление, издание, 2015 Посвящается А., подарившей мне Э. Я не умру: у меня есть сын. Арабская пословицаЕе нашли на пляже вот такой. Голой и мертвой. На пляже одной из арабских стран. С блестками соли на коже. Что это вызов Или призыв Чтобы написать эту книгу для тебя, мой сын. I История любви Расскажу, как сумею Все началось с твоего рождения. ... Ключевые слова: вечные вопросы загадочная гибель истории любви смысл жизни философская притча философская проза |
 | Благодарю за этот мигВалери Триервейлер ISBN: 978-5-17-089172-6 Год издания: 2015 Жанр: Публицистика, Биографии и Мемуары, Документальная литература Валери Триервейлер Благодарю за этот миг Вам троим, моим троим, им троим Valrie Trierweiler Merci pour ce moment Editions des Arnes, Paris, 2014 East News И. Волевич стр. 7177, перевод на русский язык, 2015 Е. Тарусина стр. 178317, перевод на русский язык, 2015 А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015 ООО Издательство АСТ, 2015 Издательство CORPUS Предисловие Придется открыть старые сундуки, посоветовал мне Филипп Лабро после победы Франсуа Олланда на выборах. К этому ... Ключевые слова: биографии политиков воспоминания женские истории мемуарная проза |
 | Благодарю за этот мигВалери Триервейлер ISBN: 978-5-17-089172-6 Год издания: 2015 Жанр: Публицистика, Биографии и Мемуары, Документальная литература Валери Триервейлер Благодарю за этот миг Вам троим, моим троим, им троим Valrie Trierweiler Merci pour ce moment Editions des Arnes, Paris, 2014 East News И. Волевич стр. 7177, перевод на русский язык, 2015 Е. Тарусина стр. 178317, перевод на русский язык, 2015 А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015 ООО Издательство АСТ, 2015 Издательство CORPUS Предисловие Придется открыть старые сундуки, посоветовал мне Филипп Лабро после победы Франсуа Олланда на выборах. К этому ... Ключевые слова: биографии политиков воспоминания женские истории мемуарная проза |
 | В ожидании БожанглзаОливье Бурдо ISBN: 978-5-86471-769-1 Год издания: 2017 Жанр: Современная проза Оливье Бурдо В ожидании Божанглза Знавал я парня по имени Мистер Божанглз. Он мог бы и для тебя станцевать, этот Мистер Божанглз, В дырявых башмаках, в поношенной рубахе, Штаны мешком висели, и волосы седые, Ну, в общем, старый хрыч, зато какой танцор Он прыгал высоко, он вверх взлетал, как птица, И ухитрялся мягко, как кошка, приземлиться. Мы с ним свели знакомство в Новом Орлеане, В тюряге, я-то сам попал туда случайно. Он на меня смотрел таким премудрым взглядом И говорил впрямую, все ... |
 | В погоне за красотойДавид Фонкинос ISBN: 978-5-389-16746-9 Год издания: 2019 Жанр: Современная проза Антуан Дюри преподает в Лионской академии изящных искусств. Его любят коллеги и студенты. Казалось бы, жизнь удалась. Но почему тогда он бросает все и устраивается смотрителем зала в парижский музей Орсэ И почему портрет Жанны Эбютерн работы Модильяни вновь переворачивает его жизнь Новый роман знаменитого французского писателя, чьи книги переведены на сорок языков. Впервые на русском... Ключевые слова: загадочные события квест остросюжетные романы тайны прошлого французская литература |
 | Вилла «Амалия»Паскаль Киньяр ISBN: 978-5-91181-265-2 Год издания: 2007 Жанр: Современная проза Паскаль Киньяр Вилла Амалия Мартине Часть первая Глава I Мне хотелось плакать. Я ехала следом за ним, до того несчастная, что легче было умереть. Больше получаса моя машина шла вдоль Сены, и вдруг как-то резко сгустились сумерки. В Шуази-ле-Руа Томас внезапно нырнул в темноту, свернув направо, в какой-то короткий проулок. Почти сразу же он остановился под лавром и выключил фары. Я торопливо и крайне неуклюже припарковала машину поодаль, на проспекте. И пешком вернулась назад, стараясь идти ... |
 | Все утра мираПаскаль Киньяр ISBN: Год издания: 2004 Жанр: Современная проза Паскаль Киньяр Все утра мира Глава 1 Весною 1650 года госпожа де Сент-Коломб умерла. Она оставила дочерей двух и шести лет. Господин де Сент-Коломб так и не утешился после смерти своей супруги. Он любил ее. И по этому случаю сочинил пьесу Приют горестных сожалений. Он жил со своими двумя дочерьми в доме с садом, выходившим к Бьевре. Сад тянулся до самой реки длинным, огороженным стеною клином. У берега, осененного плакучими ивами, была привязана лодка, в которой Сент-Коломб любил сиживать ... |
 | Высокие блондинкиЖан Эшноз ISBN: 5-94145-143-1 Год издания: 2003 Жанр: Иронический детектив Жан Эшноз Высокие блондинки 1 Представьте себе, что вы Поль Сальвадор и что вы кое-что ищете. Зима близится к концу. Но вы не любите искать в одиночку, у вас мало времени, и потому вы звоните Жуву. Вы могли бы, как обычно, назначить ему встречу где-нибудь на скамейке, в баре или в одном из офисов его или вашем. Но для разнообразия вы предлагаете ему увидеться в бассейне возле станции метро Порт де Лила. Жув охотно соглашается. Вы, читатель, конечно, аккуратно явились бы в условленное время в ... |
 | Галантные дамыПьер де Бурдей Брантом ISBN: 9785389244672 Год издания: 2023 Жанр: О любви, Древнеевропейская литература Пьер де Бурдей Брантом Галантные дамы Pierre de Bourdeilles Brantme ок. 15401614 LES VIES DES DAMES GALANTES Перевод с французского Ирины Волевич, Георгия Зингера Серийное оформление Вадима Пожидаева Оформление обложки Татьяны Павловой И.Я.Волевич, перевод, 1998 Г.Р.Зингер, перевод, 1998 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2023 Издательство Азбука Господину герцогу Алансонскому и Брабантскому, графу Фландрскому, сыну и брату наших королей Монсеньор, ... Ключевые слова: высшее общество любовные истории любовные похождения французская классика |
 | Голубые цветочкиРаймон Кено ISBN: 978-5-17-064611-1, 9 Год издания: 2010 Жанр: Современная проза Раймон Кено Голубые цветочки Известная китайская притча гласит: Чжуан-цзы снится, что он мотылек, но, может быть, это, наоборот, мотыльку снится, что он Чжуан-цзы 1 То же самое происходит и в этом романе: герцогу дОж снится, что он Сидролен, но не Сидролену ли снится, что он герцог дОж Мы встречаемся с герцогом дОж, путешествующим во времени, каждые 175 лет. В 1264 году он едет ко двору Людовика Святого, в 1439 покупает пушки для своего замка, в 1614 привозит к себе алхимика, в 1789 увлекается ... |