Ирина Яковлевна Волевич - (По популярности)
Переводы:
 | "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.Только для взрослых 18+ ВНИМАНИЕ! Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу! Сидони-Габриель Колетт Поль Верлен Борис Виан Жорж Брассенс Теофиль Готье Андре Робер де Нерсиа Пьер-Жан Беранже Каролин Ламарш Паскаль Лэне Пьер Луис Жан Молине Клеман Маро Пьер де Ронсар Жан де Лафонтен Жак-Антуан де Реверони Сен-Сир Жан-Франсуа де Бастид Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо Никола Ретиф де ла Бретонн Анриэтта де Маннури д’Экто Кристиан Либенс Алина Рейес Пьеретта Мишлу Жанина Массар Дороте Жанен Вильфрид Н’Зонде Элиза Брюн Надин Бисмют ISBN: Год издания: 2012 Жанр: Классическая проза, Современная проза, Поэзия, Драматургия, Эротика, Секс Желаний своевольный рой. Эротическая литература на французском языке. XVXXIвв От составителя Во французской литературе эротическая тема формируется в эпоху Возрождения, хотя и в XII веке, в литературе куртуазной, у Кретьена де Труа, к примеру, или в Романе о розе, встречаются описания не только утонченно-духовных, но и вполне плотских любовных утех. Испокон веков Эрос являлся искрой, вдыхающей жизнь в неодушевленную материю и дарящей радость в ненадежном и опасном мире, где свирепствуют ... |
 | КомпасМатиас Энар ISBN: 978-5-389-16093-4 Год издания: 2019 Жанр: Современная проза Роман Матиаса Энара Компас 2015, принесший писателю Гонкуровскую премию, как ковер-самолет, вольно парящий над Веной и Стамбулом, Парижем и Багдадом, открывает нам Восток, упоительный, завораживающий, благоуханный, издавна манивший европейских художников, композиторов, поэтов. Весь этот объемный роман-эпопея заключен в рамки одной бессонной ночи, ночи воспоминаний и реальной опасности, ведь главным героям книги меланхоличному Францу и красавице Саре не понаслышке знаком иной Восток: тревожный, ... Ключевые слова: Ближний Восток Гонкуровская премия истории любви психологическая проза философская проза |
 | Новые забавы и веселые разговорыНикола де Труа Бонавантюр Деперье Маргарита Наваррская Жак Ивер Ноэль Дю Файль Филипп де Виньёль Сеньор де Шольер Никола де Труа Франсуа де Россе Франсуа де Бельфоре ISBN: Год издания: 1990 Жанр: Древнеевропейская литература, Новелла, Сборники, альманахи, антологии Французская новелла эпохи Возрождения Новые забавы и веселые разговоры Предисловие. Французская новелла эпохи Возрождения Возрождение было, как известно, не только временем возврате к античному наследию, эпохой величайшего культурного переворота, расцвета искусств, наук и ремесел, духовного раскрепощения личности и бурного открывания новых земель. Эта эпоха знала, кончив, и свои теневые, мрачные стороны проявления бесчеловечности, трагические коллизии, непримиримые противоречия. Она знала ... |
 | Тайны ПолюсаКристель Дабо ISBN: 978-5-00083-458-9, 978-5-00083-501-2 Год издания: 2018 Жанр: Детская литература: прочее, Любовная фантастика, Фэнтези: прочее Офелию подхватил вихрь поразительных событий и перемен. Еще вчера девушка была новым человеком на Полюсе, не понимающим, что происходит вокруг, а сегодня она в центре грандиозной интриги Ей предстоит свидание, о котором многие обитатели Полюса мечтают десятилетиями: со дня на день Офелия встретится с самим Фаруком, Духом ковчега. Во второй книге серии Сквозь зеркала героиня уже не выглядит ребенком, потерявшимся в загадочном мире взрослых. Наконец-то ей представляется шанс взять судьбу в ... Ключевые слова: альтернативная реальность загадочные события магические миры |
 | Черная земляника: РассказыС Коринна Бий Коринна Стефани Бий ISBN: 978-5-7516-1057-9 Год издания: 2012 Жанр: Современная проза С. Коринна Бий Черная земляника Рассказы ИЗ СБОРНИКА ЧЕРНАЯ ЗЕМЛЯНИКА Черная земляника I Посмотрите на эту землянику, Пьер До чего ж они красивы, эти осенние ягоды Мне хочется их попробовать. Сперва мы с Габриелем притворились, будто не слышим, и продолжали идти. Она шагала впереди, чуть медленней нас. Я шел за ней следом, почти вплотную, смотрел на ее шею, на прелестную продолговатую ложбинку, уходившую под волосы, и спрашивал себя, чувствует ли она мое дыхание. Как же мне хочется попробовать ... Ключевые слова: литература Швейцарии |
 | Причуды любви: Сборник эротических рассказовТолько для взрослых 18+
Роберт Сильверберг Бонавантюр Деперье Ален Доремье Пьер Буль Жак Куссо Анн-Мари Вильфранш Эммануэль Арсан Поль Элюар Жюль Ромэн Никола де Труа Чарльз Бомонт Оноре де Бальзак Морис Реналь Мазуччо Гвардато Сеньор де Шольер Рене де Обалдия Луи Повелс Робер Бразильяк ISBN: 5-86678-004-6 Год издания: 1992 Жанр: Эротика, Любовная фантастика ПРИЧУДЫ ЛЮБВИ: сборник зарубежных эротических рассказов Ощутить жизнь как щедрый дар Секс в переводе с латинского всего лишь пол графа всякой безучастной анкеты. Однако уже первые размышления по половым проблемам не только ставят вопросы, которые бесконечно, разветвляясь, уходят вглубь человеческой природы и вызывают множество волнующих, острых, обжигающих ассоциаций. Тогда семантически пол уже вполне равен сексу, а секс это половые отношения, совокупность переживаний, установок и поступков, ... |
 | Обрученные холодомКристель Дабо ISBN: 978-5-00083-416-9, 978-5-00083-500-5 Год издания: 2018 Жанр: Детская фантастика, Героическая фантастика, Любовная фантастика Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги осколки цивилизации. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: восстанавливать предметы прикосновением, создавать иллюзорные объекты, а то и вовсе причинять боль силой мысли. Офелии даны лишь две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним ... Ключевые слова: альтернативная реальность загадочные события магические миры |
 | Упражнения в стилеРаймон Кено ISBN: 5-89091-130-9 Год издания: 2001 Жанр: Современная проза Раймон Кено УПРАЖНЕНИЯ В СТИЛЕ УПРАЖНЕНИЯ В СТИЛЕ Перевод В. Кислова Заметка В автобусе маршрута S, в час пик. У одного типа лет двадцати пяти фетровая шляпа со шнурком вместо ленты и слишком длинная шея, как будто ее специально растягивали. Люди выходят. Тип, о котором идет речь, возмущается: обвиняет своего соседа в том, что тот толкается всякий раз, когда кто-то протискивается мимо. Ноющий тон с претензией на угрозу. Как только увидел освободившееся место, сразу к нему бросился. Два часа ... |
 | Словарь имен собственных. Метафизика труб (сборник)Амели Нотомб ISBN: 978-5-389-10565-2 Год издания: 2015 Жанр: Современная проза Амели Нотомб Словарь имен собственных. Метафизика труб сборник Amelie Nothomb ROBERT DES NOMS PROPRES Copyright Editions Albin Michel, S.A. Paris 2002 Amelie Nothomb METAPHYSIQUE DES TUBES Copyright Editions Albin Michel, S.A. Paris 2000 И.Волевич, перевод, 2015 Н.Попова, И.Попов, перевод, 2015 Издание нарусском языке, оформление. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2015 Издательство АЗБУКА Словарь имен собственных Восьмой час Люсетта мучилась бессонницей. Совчерашнего дня младенец унее ... Ключевые слова: магический реализм постмодернизм психологическая проза социальная проза становление героя |
 | БезднаКристоф Оно-ди-Био ISBN: 978-5-86471-699-1 Год издания: 2015 Жанр: Современная проза Кристоф Оно-ди-Био Бездна Роман Christophe Ono-dit-Biot Plonger Copyright 2013 by Editions GALLIMARD, Paris И. Волевич, перевод, 2015 Фантом Пресс, оформление, издание, 2015 Посвящается А., подарившей мне Э. Я не умру: у меня есть сын. Арабская пословицаЕе нашли на пляже вот такой. Голой и мертвой. На пляже одной из арабских стран. С блестками соли на коже. Что это вызов Или призыв Чтобы написать эту книгу для тебя, мой сын. I История любви Расскажу, как сумею Все началось с твоего рождения. ... Ключевые слова: вечные вопросы загадочная гибель истории любви смысл жизни философская притча философская проза |
 | Я все еще здесьКлели Авит ISBN: 978-5-00131-071-6 Год издания: 2019 Жанр: Современная проза Уже почти полгода Эльза находится в коме после несчастного случая в горах. Врачи и близкие не понимают, что она осознает, где находится, и слышит все, что говорят вокруг, но не в состоянии дать им знать об этом. Тибо в этой же больнице навещает брата, который сел за руль пьяным и стал виновником смерти двух девочек-подростков. Однажды Тибо по ошибке попадает в палату Эльзы и от ее друзей и родственников узнает подробности того, что с ней произошло. Тибо начинает регулярно навещать Эльзу и ... Ключевые слова: истории любви несчастные случаи повороты судьбы психологическая проза сила любви |
 | Женщина ниоткуда (сборник)Жан-Мари Гюстав Леклезио Жан-Мари Гюстав Леклезио ISBN: 978-5-389-11210-0 Год издания: 2016 Жанр: Современная проза Жан-Мари Гюстав Леклезио Женщина ниоткуда Jean-Marie Gustave Le Clzio TEMPTE Deux novellas Copyright Editions Gallimard, Paris, 2014 И. Волевич, перевод, 2016 И. Дмоховская, перевод, 2016 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2016 Издательство АЗБУКА Буря Посвящается хэнё женщинам моряс острова Удо1 Ночь опускается на остров. Ночь заливает мраком низины, просачивается в канавки между полями, ее темный прилив мало-помалу накрывает все вокруг. И люди ... Ключевые слова: лауреаты Нобелевской премии философская проза французская литература |
 | Опасные связи. Зима красоты (сборник)Шодерло де Лакло Кристиана Барош ISBN: 978,–5–98358–238–5 Год издания: 2010 Жанр: Классическая проза Шодерло де Лакло Опасные связи Кристиана Барош Зима красоты Предуведомление от издателя Считаем своим долгом предупредить Читателей, что, несмотря на заглавие этой Книги и на то, что говорит о ней в своем предисловии Редактор, мы не можем ручаться за подлинность этого собрания писем и даже имеем весьма веские основания полагать, что это всего-навсего Роман. Сдается нам также, что Автор, хотя он, казалось бы, стремится к правдоподобию, сам нарушает его, и притом весьма неуклюжим образом, из-за ... |
 | ЭглантинаЖан Жироду ISBN: 5-87902-001-0 Год издания: 1996 Жанр: Классическая проза Жан Жироду классик французской литературы 18821944, автор более 30 произведений разных жанров, блестящий стилист, зоркий, остроумный наблюдатель, парадоксальный мыслитель. В России Жироду более известен как драматург шесть его пьес были опубликованы. Роман Эглантина входит в своеобразную четырехтомную семейную хронику, посвященную знатной семье Фонтранжей, их друзьям и знакомым. Один из этих романов Лгунья опубликован издательством МИК в 1994г. В Эглантине речь идет о событиях, которые ... |
 | Тайны ПолюсаКристель Дабо ISBN: 978-5-00083-458-9, 978-5-00083-501-2 Год издания: 2018 Жанр: Героическая фантастика, Фэнтези: прочее Офелию подхватил вихрь поразительных событий и перемен. Еще вчера девушка была новым человеком на Полюсе, не понимающим, что происходит вокруг, а сегодня она в центре грандиозной интриги Ей предстоит свидание, о котором многие обитатели Полюса мечтают десятилетиями: со дня на день Офелия встретится с самим Фаруком, Духом ковчега. Во второй книге серии Сквозь зеркала героиня уже не выглядит ребенком, потерявшимся в загадочном мире взрослых. Наконец-то ей представляется шанс взять судьбу в ... Ключевые слова: альтернативная реальность загадочные события магические миры |