Н Н Полянский - (Новинки)
Переводы:
 | Отрывки из истории будущегоГабриэль Тард ISBN: Год издания: 2014 Жанр: Научная Фантастика POLARIS ПУТЕШЕСТВИЯ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ФАНТАСТИКА LIV Габриэль Тард ОТРЫВКИ ИЗ ИСТОРИИ БУДУЩЕГО Предисловие к английскому изданию Превосходный переводческий труд м-ра Клодели Бреретона ничуть не пострадает, если мы заметим, какие тонкие изменения претерпевает в процессе перевода сочинение, подобное книге г. Тарда. У каждого языка в мире, я полагаю, есть свои особенности, свои отличительные свойства. Французскому, в отличие от английского, присуща большая интеллектуальная живость, веселая и ироническая ... |