В память о прошлом Земли (По номеру серии)
Номер серии - 1 | Задача трех телЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ... |
 | Задача трех телЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ... |
 | Темный лесЛю Цысинь ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь ТЕМНЫЙ ЛЕС В память о прошлом Земли 2 Несколько слов от переводчика Как и первая книга трилогии, этот роман переведён на русский с издания на английском. Когда работавшие над книгой люди сомневались в точности английского перевода, на помощь приходил специалист-китаевед, свободно читающий по-китайски. С его помощью удалось восстановить важный фрагмент текста оригинала, потерянный в английском переводе, и исправить несколько других ошибок. В романе довольно много научно-технической ... |
 | Темный лесЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь ТЕМНЫЙ ЛЕС В память о прошлом Земли 2 Несколько слов от переводчика Как и первая книга трилогии, этот роман переведён на русский с издания на английском. Когда работавшие над книгой люди сомневались в точности английского перевода, на помощь приходил специалист-китаевед, свободно читающий по-китайски. С его помощью удалось восстановить важный фрагмент текста оригинала, потерянный в английском переводе, и исправить несколько других ошибок. В романе довольно много научно-технической ... |
 | Вечная жизнь СмертиЛю Цысинь ISBN: Год издания: 2017 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ В память о прошлом Земли 3 Переводчики sonate10, г-н Н, Редакторы mr. rain, Linnea, NataliaM Обложка milaushashak Несколько слов от sonate10, к которым присоединяется и вся команда переводчиков на русский язык Оговорюсь сразу это не коллективный перевод. Переводили текст г-н Н, тот самый, что работал над Темным лесом, и я, sonate10, сделавшая до того перевод Задачи трех тел. Но обрабатывала текст целая команда добровольных помощников. Итак, работа над трилогией ... Ключевые слова: Задача трех тел капли парадокс Ферми светолеты софоны темный лес Трисолярис четырехмерное пространство |
 | Вечная жизнь СмертиЛю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ Несколько слов от sonate10, к которым присоединяется и вся команда переводчиков на русский язык Оговорюсь сразу это не коллективный перевод. Переводили текст г-н Н, тот самый, что работал над Темным лесом, и я, sonate10, сделавшая до того перевод Задачи трех тел. Но обрабатывала текст целая команда добровольных помощников. Итак, работа над трилогией В память о прошлом Земли окончена. Это был долгий и трудный полет для всех нас. Начало ему положил широко известный в ... Ключевые слова: Задача трех тел капли парадокс Ферми светолеты софоны темный лес Трисолярис четырехмерное пространство |
 | Темный лесЛю Цысинь ISBN: 978-5-04-090294-1 Год издания: 2018 Жанр: Научная Фантастика, Фантастика: прочее, Социальная фантастика, Космическая фантастика, Боевая фантастика Лю Цысинь Темный лес 2008 by Liu Cixin FT Culture Beijing Co., Ltd. All Rights Reserved Иллюстрации на обложке и в тексте Николая Плутахина Д.Накамура, перевод на русский язык, 2018 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Э, 2018 Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой ... Ключевые слова: виртуальная реальность внеземные цивилизации иной разум инопланетное вторжен интеллектуальная фантастика психологическая фантастика спасение мира философская фантастика |
 | Темный лесЛю Цысинь ISBN: 978-5-04-090294-1 Год издания: 2018 Жанр: Космическая фантастика, Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Лю Цысинь Темный лес Об авторе Лю Цысинь самый популярный из писателей-фантастов Китайской Народной Республики. Лю восемь раз удостаивался премии Галактика китайский Хьюго. Роман Задача трех тел удостоился премий Небьюла и Хьюго. Писатель родился 23 июня 1963 года в семье шахтера в Янцюане, провинции Шаньси. Спасаясь от последствий культурной революции, родители перевезли его в Хэнань. В 1988 году Лю окончил Северо-Китайский университет водного хозяйства и электроэнергетики. Работал инженером ... Ключевые слова: виртуальная реальность внеземные цивилизации иной разум инопланетное вторжен интеллектуальная фантастика психологическая фантастика спасение мира философская фантастика |
 | Вечная жизнь СмертиЛю Цысинь ISBN: 978-5-04-091564-4 Год издания: 2018 Жанр: Научная Фантастика, Фантастика: прочее, Социальная фантастика, Космическая фантастика, Боевая фантастика Через 50 лет после Битвы Судного Дня и конца Эры Устрашения. Противостояние Земли и Трисоляриса не окончено. Но над цивилизацией нависла еще более грозная опасность: земные сигналы могут привести других агрессивных высокоразвитых разумных обитателей Темного Леса. Ведь космос населен врагами, стремящимися уничтожить конкурентов. Чэн Синь, космический инженер из начала XXI века, выходит из анабиоза. Ее знание давно позабытых программ периода Кризиса Трисоляриса может нарушить хрупкий баланс между ... Ключевые слова: виртуальная реальность внеземные цивилизации иной разум инопланетное вторжение интеллектуальная фантастика ксенофантастика психологическая фантастика спасение мира философская фантастика |