Сергей Аркадьевич Торопцев (4 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Сергей Аркадьевич Торопцев - (По алфавиту)

Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

Ли Бо
Сергей Аркадьевич Торопцев

ISBN: 9785907646315
Год издания: 2023
Жанр: Поэзия, Древневосточная литература, Старинная литература

Ли Бо Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе Научный консультант проф. Гу Юй С.А. Торопцев, перевод на русский язык, составление, послесловие, 2023 ООО Международная издательская компания Шанс, 2023 Когда-то его пылко нарекли Низвергнутым на Землю нашу Духом....

Ключевые слова: великие поэты восточная поэзия двуязычная литература билингва китайская классика китайская поэзия книги для чтения китайском языке сборники стихотворений стихи жизни философская поэзия эссе

Дьявол поэзии Ли Хэ

Сергей Аркадьевич Торопцев
Ли Хэ

ISBN: 9785907646520
Год издания: 2023
Жанр: Древневосточная литература, Поэзия Востока

Ли Хэ Дьявол поэзии Ли Хэ Научный консультант проф. Гу Юй С. А. Торопцев, перевод на русский язык, составление, послесловие, 2023 ООО Международная издательская компания Шанс, 2023 Предисловие Ду Му1. Предисловие кСборнику Ли Хэ . Как-то в десятом месяце пятого года правления под девизом Тайхэ 8312 среди ночи за окном раздался вопль письмоносца. Должно быть, что-то важное, воскликнул я и схватил светильник. Открыв пакет, увидел, что это письмо академика Шэнь Цзымина из Палаты мудрецов. В годы ...

Ключевые слова: великие поэты восточная поэзия двуязычная литература билингва китайская классика китайская поэзия книги для чтения китайском языке лирическая поэзия сборники стихотворений философская поэзия

Ли Бо: Земная судьба Небожителя

Сергей Аркадьевич Торопцев

ISBN: 978-5-235-03204-0
Год издания: 2014
Жанр: Древневосточная литература, Биографии и Мемуары, Литературоведение

Ли Бо: Земная судьба Небожителя В то время я гостила на Земле Анна Ахматова Прелюдия ЛИ БО: ТЕНЬ БЫТИЯ В этой книге я хочу пригласить вас в бесконечно далекий VIII век. 1300 лет Невообразимая масса годов, дней, часов, минут стирает в порошок, растворяет, уводит в ничто и в никуда всё, что тогда было живым, объемным, реальным. Сухие строчки хроник оставили нам разрозненные застывшие факты, столь лаконичные, что даже если из них и сложится скелет, он не обрастет плотью зримости. А так хочется ...

Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков

Сергей Аркадьевич Торопцев
Сборник стихотворений

ISBN: 9785907646278
Год издания: 2023
Жанр: Древневосточная литература, Поэзия Востока

Стихия стиха. Китайская поэзия VIIX вв Научный консультант проф. Гу Юй Торопцев С.А., перевод на русский язык, составление, послесловие, 2023 ООО Международная издательская компания Шанс, 2023...

Ключевые слова: восточная поэзия двуязычная литература билингва китайская классика китайская поэзия книги для чтения китайском языке лирическая поэзия сборники стихотворений философская поэзия

Переводы:

Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

Дождь: Рассказы китайских писателей 20 – 30-х годов

Лао Шэ
Мао Дунь
Чжан Тянь-и
Ван Тун-Чжао
Оуян Шань
Ба Цзинь
Е Шэн-Тао
Дин Лин
Сюй Ди-Шань
Юй Да-фу
Ван Лу-Янь
Цзян Гуан-цы
Жоу Ши
Е Цзы
У Цзу-сян
Аи У
Ша Тин

ISBN:
Год издания: 1974
Жанр: Классическая проза, Новелла

ДОЖДЬ: РАССКАЗЫ КИТАЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ 20 30-Х ГОДОВ Мао Дунь ВЕСЕННИЕ ШЕЛКОПРЯДЫ 1 Старый Тун-бао с длинной курительной трубкой за поясом сидел на камне у обочины дороги, проходившей вдоль плотины. После праздника цинмин1 сразу стало жарко, и солнце так жгло спину, будто на ней стоял раскаленный глиняный таз. По дороге волокли лодки шао-синцы2 в легких нараспашку куртках из дешевой синей ткани. Шли они горбясь, напрягши мускулы, со лба катились крупные, точно соевые бобы, капли пота. Глядя на ...

Дух старины

Ли Бо

ISBN: 5-02-032667-4
Год издания: 2004
Жанр: Поэзия, Древневосточная литература

Ли Бо ДУХ СТАРИНЫ Поэтический перевод 11 Уж боле нет былых Великих Од, Кто их создаст теперь, когда я стар Как пали Нравы Лишь бурьян растет На тех полях, где были битвы царств, Друг друга пожирали тигр, дракон, Покуда не сдались безумной Цинь. В стихах давно утрачен чистый тон, Лишь Скорбный человек восстал один, Ян Сюн и Сыма Сянжу в те года Поддерживали вялую волну, Но взлетов и падений череда И вновь канон стиха пошел ко дну, А с завершеньем времени Цзяньань В узорах слов и вовсе гибнет ...

Дьявол поэзии Ли Хэ

И был мне сон. Стихи

Цзян Куй

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Поэзия, Самиздат, сетевая литература

Цзян Куй 1155-1221 поэт, музыкант, каллиграф. Лирик с трагедийным мироощущением. Его основные мотивы любовь и странничество. Его стихи непроявленные сны реальность лишь то, в чем существует его поэтическое Я. Поэзия неотрывно сливается с музыкой в эмоциональном взрыве, это исповедальность, форма речи, эманация и как выплеск души, и как проявление Универсума. Поэтический язык изобилует уходящими вглубь коннотациями, метафорами, эвфемизмами, с подтекстом, в метареальности сливающим ...

Ключевые слова: китайская поэзия Самиздат

Избранное

Ван Мэн

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Современная проза

Ван Мэн Избранное ПРЕОДОЛЕТЬ ГРАНИЦЫ ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВА Вступительная статья Не всякому дано вырваться из абсурдистской пьесы, которую нередко разыгрывает жизнь. Бывший музыкант Цао Цяньли, сосланный на перевоспитание в деревню, садится на дряхлую клячу и поднимается в горы, подальше от бурь культурной революции, бушующих у подножия, и там, в горных высях, возвращается к себе, своему я, вновь становится человеком повесть Ван Мэна Чалый. А Мяо Кэянь из рассказа Грезы о море надломился, и моря ...

Нефритовая Гуаньинь

Лэ Ши
Чжан Ши
Цинь Чунь
Чжан Ци-сянь
Автор неизвестен -- Древневосточная литература

ISBN:
Год издания: 1972
Жанр: Древневосточная литература

Нефритовая Гуаньинь Проза Сунского Китая Произведения сунских сочинителей не только общедоступны, но и услаждают слух народный, писал известный литератор XVII века Фэн Мэн-лун, составитель обширного свода повестей Сунской и Минской эпох. Слушая их, мы то радуемся, то грустим, то смеемся, то плачем, то поем и пляшем, то гневно хватаемся за мечи бывает, что нам хочется пожертвовать деньги на доброе дело, а бывает, что нас одолевает желание свернуть шею какому-нибудь негодяю. Робкие становятся ...

Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»

Ли Бо
Бо Ли

ISBN: 5-352-01618-8
Год издания: 2005
Жанр: Поэзия, Древневосточная литература

Ли Бо Пейзаж души Поэзия гор и вод Я отвязанный челн, потерявший причал Ли Бо Концептуальные муки составителя Классифицировать пейзажную лирику такого непоседы, как Ли Бо, мука мученическая. Он нигде не задерживался подолгу, его постоянно тянуло покинуть место, куда он только что прибыл, он путешествовал зигзагами, не оставляя исследователю возможности вычертить стройную схему. Даже заводя собственный дом, он создавал в достаточном отдалении от него хижину, где погружался в даоские каноны или ...

Рассказы

Ван Мэн

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Современная проза

Ван Мэн Рассказы Воздушный змей и лента Белым по красному Да здравствует великая Китайская Народная Республика, восклицательный знак тесно прижался к иероглифам, а рядом ложки, вилки, ножи и прочая столовая утварь марки Треугольник, тут же рояли Море звезд, чемоданы Великая стена, свитера Белоснежный лотос, карандаши Золотая рыбка... Нежно и почтительно ласкает их свет фонарей, и они сияют горделивым глянцем. Чахлый, бесприютный тополек полон достоинства, приятельски шушукаются два ...

Современная китайская проза

Цун Вэйси
Шао Хуа
Ли Чжунь
Хань Шаогун
Е Вэйлинь
Ли То
Ван Мэн
Чжан Канкан

ISBN: 5-05-002238-X
Год издания: 1988
Жанр: Современная проза

В сборник вошли лучшие произведения китайских авторов 7080-х годов, большая часть которых удостоена премии, а некоторые уже публиковались в СССР. В значительной мере они критически и правдиво отображают обстановку, сложившуюся во время культурной революции, а также стремление прогрессивных слоев китайского общества как можно быстрее преодолеть негативные последствия десятилетия великого бедствия....

Современная новелла Китая

Ван Мэн
Гу Хуа
А Чэн
Ван Аньи
Ван Жуньцзы
Гао Сяошэн
Дэн Юмэй
Лу Вэньфу
Лю Синьу
Лю Шаотан
Малчинху
Ма Фэн
Мэн Вэйцзай
Те Нин
Ужээрту
Фэн Цзицай
Хао Жань
Цзян Цзылун
Цзяо Цзуяо
Чжан Сюань
Чжан Сяньлян
Чжан Цзе
Чэнь Цзяньгун
Шэнь Жун

ISBN: 5-280-00474-X
Год издания: 1988
Жанр: Современная проза, Новелла, Сборники, альманахи, антологии

Современная новелла Китая А ЧЭН КОРОЛЬ ШАХМАТ Перевод В.Аджимамудова А Чэн настоящее имя Чжун Ачэн родился в 1949 году. После окончания полной средней школы в 1968 году работал в провинциях Шаньси, Юньнань, во Внутренней Монголии. В 1979 году вернулся в Пекин, дебютировал рассказом Король шахмат, отмеченным в 1984 году на Всекитайском конкурсе на лучший рассказ. I На вокзале стоял тот невообразимый шум, который бывает, когда тысячи людей говорят разом. Никому не было дела до развешанных к этому ...

Современная новелла Китая

Гу Хуа
А Чэн
Ван Аньи
Ван Жуньцзы
Гао Сяошэн
Дэн Юмэй
Лу Вэньфу
Лю Синьу
Лю Шаотан
Малчинху
Мэн Вэйцзай
Те Нин
Ужээрту
Фэн Цзицай
Хао Жань
Цзян Цзылун
Цзяо Цзуяо
Чжан Сюань
Чжан Сяньлян
Чжан Цзе
Ван Мэн
Ма Фэн
Чэнь Цзяньгун
Шэнь Жун

ISBN: 528000474
Год издания: 1988
Жанр: Современная проза

Современная новелла Китая А ЧЭН КОРОЛЬ ШАХМАТ Перевод В.Аджимамудова А Чэн настоящее имя Чжун Ачэн родился в 1949 году. После окончания полной средней школы в 1968 году работал в провинциях Шаньси, Юньнань, во Внутренней Монголии. В 1979 году вернулся в Пекин, дебютировал рассказом Король шахмат, отмеченным в 1984 году на Всекитайском конкурсе на лучший рассказ. I На вокзале стоял тот невообразимый шум, который бывает, когда тысячи людей говорят разом. Никому не было дела до развешанных к этому ...

Средний возраст

Фэн Цзицай
Лю Синьу
Цзян Цзылун
Шэнь Жун
Ван Мэн
Чжан Игун
Лу Яньчжоу

ISBN:
Год издания: 1985
Жанр: Современная проза

В предлагаемый сборник вошли произведения, в которых главным образом рисуются картины десятилетия бедствий, как часто именуют теперь в Китае годы так называемой культурной революции. Разнообразна тематика повестей, рассказывающих о жизни города и деревни, о молодежи и людях старшего поколения, о рабочих, крестьянах, интеллигентах. Здесь и политическая борьба в научном институте Фэн Цзицай Крик, бедственное положение крестьянства Чжан Игун Преступник Ли Тунчжун и нелегкий труд врачей Шэнь Жун ...