Мария Иосифовна Кан - (По популярности)

Переводы:

Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы Редьярд Киплинг Редьярд Джозеф Киплинг Оскар Уайльд ISBN: Год издания: 1976 Жанр: Классическая проза, Поэзия ОСКАР УАЙЛЬД Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь РЕДЬЯРД КИПЛИНГ Стихотворения. Рассказы Составление, вступительная статья и примечания Д.Урнова Иллюстрации Л.Зусмана ПОДЪЕМ И ПАДЕНИЕ ТАЛАНТА Оба они, Оскар Уайльд 18541900 и Редьярд Киплинг 18651936, пользовались легендарной славой. Слава сохранилась до сих пор, сделавшись еще более легендарной. Это уже только легенда, потому что ныне, когда в Англии Уайльд и Киплинг переиздаются редко, имена продолжают жить сами по себе. Из ...

Пригоршня прозы: Современный американский рассказ Маргарет Этвуд Рик Басс Терри Биссон Ричард Форд Кадзуо Исигуро Рейнолдс Прайс Джон Маккласки Энн Битти Эдна ОБрайен Том Корагессан Бойл Аллен Вир Альберто Альваро Риос Аня Ахтенберг Кейт Браверман Лайза К Быокенен Ли К Эббот Линна Уильямс Луиза Эрдрич Мона Симпсон Мэдисон Смарт Белл Ричард Бош Сьюзен Стрейт Тим О’Брайен Э С Голдмен Элис Шелл ISBN: 5-7516-0075-4 Год издания: 1998 Жанр: Современная проза, Новелла A POCKETFUL OF PROSE Contemporary Short Fiction DAVID MADDEN Louisiana State University HARCOURT BRACE JOVANOVICH COLLEGE PUBLISHERS ПРИГОРШНЯ ПРОЗЫ Современный американский рассказ Составитель ДЭЙВИД МЭДДЕН Университет штата Луизиана МОСКВА ТЕКСТ 1998 Издательство Текст благодарит Информационное агентство США за помощь в издании этой книги. В оформлении использован рисунок Юло Соостера Двое Предисловие составителя В этой книге собраны двадцать пять рассказов современных американских писателей. ...

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 13 Джон Голсуорси ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Классическая проза Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 13 ОБОРВАНЕЦ ДВА ВЗГЛЯДА Старый директор кладбища Тиссы медленно вышел из дома, чтобы посмотреть, все ли готово. Он видел, как в этот квадрат земли, находящийся в его ведении, уходили многие, кому он имел привычку кланяться при встрече, и многие, кого даже он не знал. Для директора смерть была каждодневным событием, и все же предстоявшие похороны, еще одни в нескончаемой повести жизни и смерти, почему-то волновали его, остро напоминая о ...

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 11 Джон Голсуорси ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Классическая проза Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 11 ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЕВОНА ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЕВОНА I Муэ, 20-e июля. Здесь тихо, вернее, сонно: тихо на ферме никогда не бывает к тому же море отсюда всего в четверти мили и, когда погода ветреная, шум его проникает в лощину. До Бриксема четыре мили, до Кингсуэра пять, но и там ничего примечательного не найдешь. Ферма расположена в укрытом месте, будто в нише, выдолбленной высоко на склоне лощины за фермой ползут вверх поля, а потом начинается широкий ...

Собрание сочинений. Том 3 Артур Конан Дойль Артур Игнатиус Конан Дойль ISBN: Год издания: 1966 Жанр: Классический детектив Артур Конан Дойль Собрание сочинений в восьми томах. Том 3 Собака Баскервилей Перевод Н. Волжиной Глава I. Мистер Шерлок Холмс Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться. Я стоял на коврике у камина и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем, хорошую толстую палку с набалдашником из тех, что именуются веским доказательством. Чуть ниже набалдашника было врезано ...

Пригоршня прозы: Современный американский рассказ Маргарет Этвуд Рик Басс Терри Биссон Ричард Форд Кадзуо Исигуро Рейнолдс Прайс Джон Маккласки Энн Битти Эдна ОБрайен Том Корагессан Бойл Аллен Вир Альберто Альваро Риос Аня Ахтенберг Кейт Браверман Лайза К Быокенен Ли К Эббот Линна Уильямс Луиза Эрдрич Мона Симпсон Мэдисон Смарт Белл Ричард Бош Сьюзен Стрейт Тим О’Брайен Э С Голдмен Элис Шелл ISBN: 5-7516-0075-4 Год издания: 1998 Жанр: Современная проза, Новелла A POCKETFUL OF PROSE Contemporary Short Fiction DAVID MADDEN Louisiana State University HARCOURT BRACE JOVANOVICH COLLEGE PUBLISHERS ПРИГОРШНЯ ПРОЗЫ Современный американский рассказ Составитель ДЭЙВИД МЭДДЕН Университет штата Луизиана МОСКВА ТЕКСТ 1998 Издательство Текст благодарит Информационное агентство США за помощь в издании этой книги. В оформлении использован рисунок Юло Соостера Двое Предисловие составителя В этой книге собраны двадцать пять рассказов современных американских писателей. ...

Архив Шерлока Холмса (сборник) Артур Конан Дойл Артур Игнатиус Конан Дойль ISBN: 978-5-4467-2800-8 Год издания: 2016 Жанр: Классический детектив, Детектив Артур Конан Дойл Архив Шерлока Холмса Человек начетвереньках Перевод М. Кан Мистер Шерлок Холмс всегда придерживался того мнения, чтомне следует опубликовать поразительные факты, связанные сделом профессора Пресбери, длятого хотябы, чтобы раз инавсегда положить конец темным слухам, которые лет двадцать назад всколыхнули университет идосих пор повторялись навсе лады влондонских научных кругах. Потем илииным причинам, однако, ябыл долго лишен такой возможности, иподлинная история этого любопытного ... Ключевые слова: английские детективы частные детективы Шерлок Холмс

Брет Гарт. Том 2 Фрэнсис Брет Гарт ISBN: Год издания: 1966 Жанр: Вестерн Брет Гарт РАССКАЗЫ 1877-1884 ТЭНКФУЛ БЛОССОМ Джерсийская новелла 1779 ЧАСТЬ I Все это произошло в 1779 году место действия Морристаун, штат Нью-Джерси. Стоял жестокий холод. Слякоть от утренней оттепели постепенно застыла под действием северо-восточного ветра в твердый сплав, на котором отпечаталось все движение этого дня по дороге в Баскингридж. Следы копыт кавалерийских лошадей, глубокие колеи от обозных фургонов и еще более глубокие борозды от артиллерии это лежало, застывшее и холодное, в ... Ключевые слова: Калифорния

Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей Антология ISBN: 978-5-93381-259-3 Год издания: 2008 Жанр: Документальная литература Факт или вымысел Антология: Эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей Составитель Александр Ливергант1 А. Ливергант. Национальный предрассудок Когда просматриваешь оглавление этого внушительного тома, впечатление возникает примерно такое же, как будто повстречал старого знакомого, который всегда ходил в костюме, а тут вдруг вырядился в экзотический восточный наряд. Как будто заходишь в давно и хорошо знакомый дом не с главного входа, как обычно, а с черного и видишь его ...

Идиоты первыми Бернард Маламуд ISBN: 5-85050-324-2 Год издания: 1993 Жанр: Современная проза Бернард Маламуд Идиоты первыми И ЖАЛОСТЬ И СМЕХ Было несколько тем, вернее, мотивов, прошедших через все творчество Бернарда Маламуда, прозаика, чье имя называли одним из первых, говоря о послевоенной американской литературе. Сложно соединяясь, приобретая звучание то глубоко драматическое, то почти пародийное или, во всяком случае, выдающее иронию, с какой наблюдает за событиями автор, эти мотивы оставались, однако, исключительно устойчивыми. И поэтому за пестротой ситуаций, описываемых ...

Том 4. Элмер Гентри Синклер Льюис ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза Синклер Льюис ЭЛМЕР ГЕНТРИ Глава первая I Элмер Гентри был пьян. Он был пьян воинственно и самозабвенно он был словоохотлив во хмелю. Навалившись на стойку кабачка Оулд Хоум, самого пышного и элегантного питейного заведения в городе Кейто, штат Миссури, он уговаривал буфетчика спеть вместе с ним популярный вальс Славные летние дни. Буфетчик подышал на рюмку, протер ее и, взглянув на Элмера сквозь сверкающее стеклянное полушарие, ответил, что он, по правде говоря, не очень-то мастер по части ...

Вся мисс Марпл в одном томе Агата Кристи ISBN: Год издания: 2020 Жанр: Классический детектив В данный сборник вошли ВСЕ произведения о мисс Марпл в одном томе, расположенные в хронологическом порядке их выхода. Содержание: 1. Убийство в доме викария Перевод: Маргарита Ковалева 2. Тринадцать загадочных случаев Перевод: Л. Девель 3. Причуда Гриншо Переводчик не указан 4. Труп в библиотеке Перевод: Г. Костина, Людмила Обухова 5. Каникулы в Лимстоке Перевод: Татьяна Голубева 6. Объявлено убийство Перевод: Татьяна Шишова 7. Игра зеркал Перевод: И. Байрашевский, Галина Костина 8. Зернышки в ...

Вся мисс Марпл в одном томе Агата Кристи ISBN: Год издания: 2020 Жанр: Классический детектив В данный сборник вошли ВСЕ произведения о мисс Марпл в одном томе, расположенные в хронологическом порядке их выхода. Содержание: 1. Убийство в доме викария Перевод: Маргарита Ковалева 2. Тринадцать загадочных случаев Перевод: Л. Девель 3. Причуда Гриншо Переводчик не указан 4. Труп в библиотеке Перевод: Г. Костина, Людмила Обухова 5. Каникулы в Лимстоке Перевод: Татьяна Голубева 6. Объявлено убийство Перевод: Татьяна Шишова 7. Игра зеркал Перевод: И. Байрашевский, Галина Костина 8. Зернышки в ...

Хорошего человека найти не легко Фланнери ОКоннор ISBN: Год издания: 1974 Жанр: Современная проза Фланнери ОКоннор Хорошего человека найти не легко Майя Тугушева Гротески Фланнери ОКоннор Признание пришло к ней после опубликования первого же рассказа. Ее необыкновенный талант покорял и критиков и читателей. Конечно, не всех. Те, кто привык к более оптимистическому взгляду на вещи и обязательному счастливому концу, находили, что новеллы и романы Фланнери ОКоннор, пожалуй, слишком мрачны. Иных из любителей эксцентрической прозы не удовлетворяла строгая простота и доступность ее стиля. ...

Том 9. Рассказы. Капкан Синклер Льюис ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза Синклер Льюис Рассказы СКОРОСТЬ В два часа ночи под единственным фонарем на Главной улице провинциального городка в Небраске, который должен был бы в это время давно уже спать крепким сном, собралась плотная толпа людей они переговаривались, смеялись и то и дело поглядывали на запад, где улица терялась в бескрайней тьме прерии. Прямо на дороге лежали две новые автомобильные шины и стояли канистры с бензином, маслом и водой. Поперек тротуара был протянут шланг насоса, а подле него красовался ...