Илиада (пер. Н.М.Минского)
Издание: Год публикации: 1896 Ключевые слова: | Автор: Гомер Переводчик: Николай Максимович Минский Жанр: Поэзия, Античная литература, Мифы. Легенды. Эпос Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Предисловие автора перевода Перевод Илиады, начатый Гнедичем в 1809 году и оконченный им двадцать лет спустя, был многими найден устаревшим при самом своем появлении. В том же 1829 году, когда вышло в свет первое издание этого перевода, Жуковский поместил в «Северных Цветах» несколько отрывков из Илиады, написанных более современным языком, а через пятнадцать лет, покончив с Одиссеей, он приступил к новому полному переводу Илиады, но успел перевести только первую песню и каталог судов из второй. |