Автор: Бернард Корнуэлл User
Переводчик:
Жанр: Исторические приключения, Любительские переводы
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
16
Бернард
Корнуолл
РОЖДЕСТВО
СТРЕЛКА ШАРПА
ЧАСТЬ 1
Два стрелка
притаились
на краю поля.
Один из них, со
шрамом на лице
и жёстким взглядом,
оттянул назад
курок винтовки,
прицелился,
но через мгновение
опустил оружие.
- Далеко больно.
– шёпотом объяснил
он.
Второй был выше
товарища и,
хотя тоже носил
ветхую зелёную
куртку 95-го
стрелкового
полка, держал
в руках не винтовку,
а диковинное
семиствольное
ружьё.
- Из моей игрушки
палить и подавно
смысла нет. –
он любовно
погладил оружие,
- Она хороша в
ближнем бою.
- Выйдем – спугнём.
Убегут. – тихо
сказал первый.
- Интересно,
куда? Тут поля
кругом.
- Так что ты
предлагаешь?
Просто пойти
и пристрелить?
- Почему бы и
нет?
Майор Ричард
Шарп снял винтовку
со взвода:
- Ладно, пошли.
Друзья поднялись
и медленно
побрели к трём
пасущимся
волам.
- Не кинутся на
нас, как думаешь,
Пат? – опасливо
спросил майор.
- Они же кастрированные,
сэр. – ухмыльнулся
полковой старшина
Патрик Харпер,
- Безобидны,
как...
|