Линия огня


Линия огня
Линия огня

Издание:
Авторская серия: Дед Мороз и Матильда(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Томаш Пациньский

Переводчик:
Владимир Борисович Марченко

Жанр:
Современная сказка, Приключения в современном мире



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

ТОМАШ ПАЦИНЬСКИЙ
ЛИНИЯ ОГНЯ
Fabryka Słów, 2005
Перевод: Марченко Владимир Борисович, 2017-2018 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РАССКАЗ

Они приближались, окружая полукругом. Посредине бородатый амбал с жирной, пьяной рожей обломком бильярдного кия стучал по внутренней поверхности левой ладони. По его роже расплывалась похотливая усмешка. Он был уверен в превосходстве, ему даже осматриваться не нужно было, чувствовал присутствие дружков. У того, что слева не было ничего, никакого кия, кастета, бейсбольной биты. Да ему они и не были нужны, уже на первый взгляд видно, что ему достаточно и голых рук. Голые, блестящие от пота предплечья, покрытые непристойными татуировками. Зато другой, тот, похожий на крысу, прячущий лицо в тени... Уловила отблеск, низко, отблеск света, отраженного от разбитой бутылки, которую тот держал за горлышко. Так называемой розочки.
Но она не испугалась. Только облизала пересохшие губы.
Толсторожий амбал поднял обломок кия, вздымая его для безнадежно...