Станция на пути туда, где лучше

Купить эту книгу в ЛитРес

Бенджамин Вуд
Станция на пути туда, где лучше Посвящается Нику A STATION ON THE PATH TO SOMEWHERE BETTER by BENJAMIN WOOD
Copyright © 2018 by Benjamin Wood © Марина Извекова, перевод, 2019
© “Фантом Пресс”, оформление, издание, 2020 Сторона один Две погоды До той кошмарной августовской недели, когда каждый его новый план перечеркивал прежний, а каждое слово прикрывало ложь, я считал отца хорошим человеком, гордился, что мы одной крови. Сейчас легко сказать, что я заблуждался, как легко и задним числом обесценить все его достижения. Но в то лето мне было двенадцать – птенец желторотый, рос на тихой деревенской улочке, будто в мягких подушках, – и я не умел отличать мелкие недостатки взрослого от роковых изъянов. Возможно, наивность моя была сознательным выбором. Вероятно, я тогда уже понял, насколько он порочен – когда заметил у него однажды вечером на щеке жирный след от помады, – но закрывал на это глаза. На самом...