Д-р Джавад Нурбахш
Иисус глазами суфиев
Затворничество Иисуса – то же, что и суфийское пиршество.
Внемли, о томящийся: никогда не отступайся от этих врат.
Руми, Маснави (3:298)Взгляни, взгляни, о мусульманин, на христианина
И освободи свой ум от предубежденья,
От горячности поспешной и пустой.
В чём же выражается твоя исключительность?
Будучи последователем Мухаммада,
Ты притязаешь на правоверие,
Христианина же называешь «неверным»,
поскольку он – последователь Иисуса, —
Несмотря на то,
Что оба – пророки, и оба —
помощники один другому.
Так из-за чего же эта нелепая ненависть
к христианам?
Насир Хосров (1004–1078)Dr. Javad Nurbakhsh
Jesus in the Eyes of the Sufis
Khaniqahi Nimatullahi Publications
London 1983
Перевод: А. Орлов
Редакторы: Л. Тираспольский, М. Кузнецова, В. Новиков, В. Эйхман, А. Журавлева, Р. Сабиров, Е. Гусева
«Ханикахи Ниматуллахи», 2018
ООО ИД «Ганга», оформление, 2018
Во Имя Запредельного, Священного
Когда б нас милостью своеюДух Святой почтил ещё раз,Иные б...
Купить эту книгу в ЛитРес