Мо Янь
Смерть пахнет сандалом
Mo Yan
The Sandalwood Torture
Егоров И., перевод на русский язык, примечания, 2024
Батыгин К., перевод на русский язык, примечания, 2024
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *Книга I. Голова феникса
Глава 1. Пустая болтовня Мэйнян
Солнце вскинулось ярким багрянцем (словно восточный край Неба озарил пожар). Прибыли с бухты Цзяочжоу немецкие войска (сплошь рыжебородые и зеленоглазые мужланы), стали в поле сооружать железную дорогу, перекопав могилы всех наших предков (ну как здесь не воспылать праведным гневом?!). Отец родной повел людей против немцев. Бах! Бум! Не стихали пушки (от грохота уши отказывались слышать). А глазам открывалось лишь залитое алым цветом столкновение противников. Взметались мечи, махали топоры, ударяли вилы. Весь день лилась кровь, не сосчитать было перебитых людей (ах, как перепугалась ваша покорная слуга!). Вот и посадили моего батюшку в камеру для смертников, а названый отец назначил ему...
Купить эту книгу в ЛитРес