Поездка в Ханфорд

Издание:
Авторская серия: Сароян, Уильям. Рассказы(№1)
Ключевые слова:

Автор:
Уильям Сароян

Переводчик:
Лев Владимирович Шифферс

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Сароян Уильям ПОЕЗДКА В ХАНФОРД Пришлось-таки однажды моему непутевому дядюшке Джорги сесть на велосипед и прокатиться за двадцать семь миль в Ханфорд, где, как говорили, его ждет работа. С ним поехал и я, хотя сначала думали послать моего кузена Васка. Мои родные не любили жаловаться, что есть у нас в семье такой чудак, как Джорги, но вместе с тем искали случая забыть о нем хоть на время. Вот было бы славно, если бы Джорги уехал и получил работу в Ханфорде на арбузных полях. И денег бы заработал, и глаз бы никому не мозолил. Очень было важно убрать его подальше. — Да провались он со своей цитрой вместе, — сказал мой дедушка. — Если вы прочтете в какой-нибудь книжке, будто человек сидит целыми днями под деревом, играет на цитре и поет, так знайте, писал это человек никудышный. Деньги — вот что нам важно. Пусть-ка съездит да попотеет там на солнце как следует. Со своей цитрой вместе. — Это ты только сейчас так говоришь, — сказала...