Владимир Набоков - (По популярности)
 | Комментарии к «Евгению Онегину» Александра ПушкинаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 5-93264-001-4 Год издания: 1999 Жанр: Критика Владимир Набоков КОММЕНТАРИИ К ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ АЛЕКСАНДРА ПУШКИНА А.Николюкин О КНИГЕ НАБОКОВА И ЕЕ ПЕРЕВОДЕ Есть многое на свете друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Шекспир Гамлет Владимир Владимирович Набоков перевел пушкинского Евгения Онегина на английский язык и написал два тома комментариев, рассмотрев историко-литературные, бытовые, стилистические и иные особенности романа в контексте русской и мировой литературы. В России ценные комментарии к Евгению Онегину принадлежат ... |
 | Страх. СборникРэй Брэдбери Редьярд Киплинг Редьярд Джозеф Киплинг Владимир Набоков Франц Кафка Михаил Булгаков Оскар Уайльд Эрнест Хемингуэй Леонид Андреев Александр Бестужев-Марлинский Стефан Цвейг Юрий Домбровский Иван Тургенев Евгений Замятин Федор Сологуб Эдгар По Ги де Мопассан Антон Чехов Мериме Проспер ISBN: 5-212-00316-4 (,Кн. 1) 5-212-00209-5 Год издания: 1993 Жанр: Рассказ С Т Р А Х Страшный рассказ русских и зарубежных писателей От составителя Этот сборник своеобразная антология страха. Включенные в него рассказы отечественных и зарубежных писателей с мировой славой отражают всевозможные проявления страха одного из наиболее сильных человеческих чувств, предопределяющим образом влияющего на жизнь и судьбу человека. Страх перед прошлым и возмездием за совершенное преступление или измену. Мистический страх перед неведомым или сверхъестественным. Страх, внушаемый ... |
 | ЛолитаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 978-5-9985-0202-6 Год издания: 2010 Жанр: Классическая проза Владимир Набоков ЛОЛИТА Примечание к настоящему изданию В это издание Лолиты включен мой русский перевод фрагмента часть II, глава 3, одиннадцатый абзац, который оказался случайно выпущен Набоковым из его перевода романа. Я признателен А.Свирилину за указание на эту и некоторые другие неточности в русском тексте, а также А.Коновалову за помощь в составлении списка ошибок, которые будут исправлены в последующих изданиях. Дмитрий Набоков Палм-Бич, Флорида, сентябрь 2007г. Лолита Посвящается моей ... |
 | На языке мертвыхРэй Брэдбери Рэй Дуглас Брэдбери Уильям Сэнсом Агата Кристи Амброз Бирс Владимир Набоков Питер Сойер Бигл Говард Мелвин Фаст Роберт Альберт Блох Чарльз Бернард Гилфорд Уильям Хоуп Ходжсон Андрей Васильевич Саломатов Анна Летиция Барбольд Альфред Маклелланд Баррэдж Уильям Эйнсворт Б Лиготт Дж Примроуз Дороти К Хэйнс Рафаэль ISBN: 5-7905-0585-6 Год издания: 2001 Жанр: Ужасы, Сборники, альманахи, антологии На языке мертвых Антология Святослав Логинов Какой ужас Как ни прискорбно об этом говорить, но следует признать, что отечественное литературоведение безусловно и полностью обошло своим вниманием феномен литературы ужасов. Сама литература существует, имея в арсенале произведения, которые смело можно назвать гениальными, но литературоведение, и официозное, и андеграунд, и даже самопальная критика не предпринимают абсолютно ничего, чтобы хоть как-то теоретически осмыслить данное явление. Поэтому ... |
 | СтихотворенияВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 5-7331-0160-1 Год издания: 2002 Жанр: Поэзия Владимир Набоков СТИХОТВОРЕНИЯ Предисловие В настоящее издание включены: шесть книг русских стихотворений В.В.Набокова Сирина Два пути 1918, Гроздь 1923, Горний путь 1923, Возвращение Чорба. Рассказы и стихи 1930 и Стихотворения 19291951 1952, а также юношеский сборник Стихи 1916 в Приложении в полном объеме и в авторской композиции русские стихотворения из сборника Poems and Problems 1970, которые не вошли в предшествовавшие ему сборники а также стихотворения, не включавшиеся автором в ... |
 | Комментарий к роману "Евгений Онегин"Владимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 5-210-01490-8 Год издания: 1998 Жанр: Критика Владимир Набоков КОММЕНТАРИЙ К РОМАНУ А. С. ПУШКИНА ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН Владимир Набоков комментатор романа Евгений Онегин В 1964г., в канун 165-й годовщины со дня рождения Пушкина, увидел свет перевод на английский язык романа Евгений Онегин и Комментарий к нему, выполненные В. В. Набоковым1. Объем Комментария составляет свыше 1100 страниц и является, таким образом, самым обширным этого рода исследовательским трудом, посвященным главному пушкинскому произведению. От начала работы над переводом и ... |
 | Ада, или ЭротиадаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 5-237-03885-9 Год издания: 2000 Жанр: Классическая проза Владимир Набоков АДА, ИЛИ ЭРОТИАДА Николай Мельников РОМАН-ПРОТЕЙ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА Роман Ада, или Эротиада итоговое произведение В.В. Набокова. Итоговое не в плане хронологии после Ады было опубликовано еще два, причем не самых удачных набоковских романа: Просвечивающие предметы 1972 и Посмотри на арлекинов 1974, а в плане творческой эволюции, развития уже заявленных ранее художественных идей и наиболее полного воплощения тех эстетических принципов, которыми писатель руководствовался на ... |
 | ОбидаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: Год издания: 0 Жанр: Русская классическая проза Набоков Владимир Обида Владимир Набоков Обида Ивану Алексеевичу Бунину Путя сидел на козлах, рядом с кучером он не особенно любил сидеть на козлах, но кучер и домашние думали, что он это любит чрезвычайно, Путе же не хотелось их обидеть,-- вот он там и сидел, желтолицый, сероглазый мальчик в нарядной матроске. Пара откормленных вороных, с блеском на толстых крупах и с чем-то необыкновенно женственным в долгих гривах, пышно похлестывая хвостами, бежала ровной плещущей рысью, и мучительно было ... |
 | Из переписки Владимира Набокова и Эдмонда УилсонаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков Эдмон Уилсон ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Биографии и Мемуары Владимир Набоков ПЕРЕПИСКА С ЭДМУНДОМ УИЛСОНОМ Николай Мельников Вступительная статья Владимир Набоков один из тех писателей, чей литературный канон в значительной мере состоит из посмертно изданных произведений. Помимо стихотворений и пьес, полностью собранных и изданных лишь после смерти автора, здесь можно вспомнить и новеллу Волшебник, миниатюрную прото-Лолиту, написанную по-русски осенью 1939 года и впервые опубликованную по-английски в 1989-м три тома лекций по литературе, относительно ... |
 | Бледный огоньВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 978-5-9985-0690-1 Год издания: 2010 Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Владимир Набоков БЛЕДНЫЙ ОГОНЬ Посвящаю моей жене От переводчицы Когда этот трудный перевод был сделан начерно, оказалось, что потребуется еще очень большая работа, прежде чем можно будет его напечатать. Эта работа заняла у меня три с лишним года. Перевод Бледного огня представлял некоторые особые трудности сверх обычных трудностей перевода набоковских текстов, в которых каждая фраза наполнена до краев содержанием и не заключает в себе ни единого лишнего слова. В этой книге примечания к поэме ... |
 | Шахматные задачиВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: Год издания: 0 Жанр: Спорт, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Зарубежные издания советского периода, Современная зарубежная поэзия Poems and Problems Problems 1. 1932 Белые берут назад последний ход и переигрывая его, ставят мат Решение1 2.Май 1940 Мне вспоминается одна определенная задача, лучшее мое произведение, над которым я работал в продолжение двух-трех месяцев весной 1940-го года в темном оцепеневшем Париже. Настала наконец та ночь, когда мне удалось воспроизвести диковинную тему, над которой я бился. Попробую эту тему объяснить не знающему шахмат читателю.... |
 | Весна в ФиальтеВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: Год издания: 0 Жанр: Русская классическая проза Набоков Владимир Весна в Фиальте Владимир Набоков Весна в Фиальте Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры кладбищенский кипарис тянется за ними, расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на цветные снимки с нее, которые тут же туриста ожидают с тысяча девятьсот десятого года, примерно, судя по шляпам ... |
 | Бледное пламя. 1-й вариантВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза, Поэзия Владимир Набоков Бледное пламя Вере От переводчика Считаю необходимым кое в чем повиниться перед читателем и кое о чем его предупредить. Прежде всего, поэма переведена рифмованными строками вопреки взглядам самого В.В. Набокова, он требовал точного подстрочника. Перевод, разумеется, потерял в точности, зато читать его веселее. Но, как известно, сказавши а, нужно говорить б пришлось менять и заглавие. Традиционный Бледный огонь никак не умещался в размер, не говоря уже о рифме. С заглавием ... |
 | Камера обскураВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 5-17-004934-,Х, 966-03-1184-2 Год издания: 2001 Жанр: Классическая проза Владимиp Набоков. Камера обскура I Приблизительно в 1925 г. размножилось по всему свету милое, забавное существо существо теперь уже почти забытое, но в свое время, т. е. в течение трех-четырех лет, бывшее вездесущим, от Аляски до Патагонии, от Маньчжурии до Новой Зеландии, от Лапландии до Мыса Доброй Надежды, словом, всюду, куда проникают цветные открытки, существо, носившее симпатичное имя Cheepy 1. Рассказывают, что его или, вернее, ее происхождение связано с вопросом о вивисекции. Художник ... |
Переводы:
| ЛолитаВладимир Набоков Владимир Владимирович Набоков ISBN: 978-5-9985-0202-6 Год издания: 2010 Жанр: Классическая проза Владимир Набоков ЛОЛИТА Примечание к настоящему изданию В это издание Лолиты включен мой русский перевод фрагмента часть II, глава 3, одиннадцатый абзац, который оказался случайно выпущен Набоковым из его перевода романа. Я признателен А.Свирилину за указание на эту и некоторые другие неточности в русском тексте, а также А.Коновалову за помощь в составлении списка ошибок, которые будут исправлены в последующих изданиях. Дмитрий Набоков Палм-Бич, Флорида, сентябрь 2007г. Лолита Посвящается моей ... |
 | ЛолитаВладимир Владимирович Набоков Владимир Владиирович Набоков ISBN: Год издания: 1989 Жанр: Современная проза Владимир Набоков Лолита Пер. с англ. автора Виктор Ерофеев Лолита, или Заповедный оазис любви Даже сейчас, когда целая лавина публикаций, немыслимых еще вчера, обрушилась на голову нашему осчастливленному и ошарашенному читателю, советское издание Лолиты выглядит событием исключительным. Лолиту у нас не напечатают, убежденно сказал мой скептический друг, молодой московский писатель-авангардист. С романами Платонова, Оруэлла, Мы Замятина, Доктором Живаго Пастернака, мемуарами Н.Я.Мандельштам и ... |