Илья Франк - (По популярности)
 | Копи царя Соломона. Английский язык с Г. Р. Хаггардом.Генри Райдер Хаггард Ольга Ламонова Илья Франк H R Haggard ISBN: Год издания: 0 Жанр: Приключения про индейцев, Языкознание Английский язык с Г. Р. Хаггардом. Копи царя Соломона H. R. Haggard King Solomons Mines Книгу адаптировала Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка I Meet Sir Henry Curtis Я встречаюсь с сэром Генри Куртисом IT is a curious thing that at my age fifty-five last birthday странная вещь странно, что в своем возрасте, в пятьдесят пять летcurious любопытный чудной, необычный age at the last birthday полное число лет: возраст на момент последнего дня рождения I should find myself taking up a pen t ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с М. МуркокомМайкл Муркок Андрей Еремин Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Майкл Муркок Английский язык с М. Муркоком Michael Moorcock The Knight of the Swords Рыцарь Мечей Volume First of The Books of Corum первый том Книг Корума Книгу адаптировал Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Французский язык с Маленьким ПринцемИлья Франк Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupery Антуан де Сент-Экзюпери ISBN: 5-478-00530-4 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Сказки для детей Французский язык с Маленьким Принцем Antoine de Saint-Exupery Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет французский текст с подсказками с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием то есть адаптированный, а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать французский язык могут при этом ... Ключевые слова: Маленький принц Экзюпери |
 | Английский язык с Р. Э. ГовардомРоберт Говард Роберт Ирвин Говард Олег Дьяконов Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Robert Ervin Howard Английский язык с Р. Э. Говардом Книгу составил и адаптировал Олег Дьяконов Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при этом ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с Конаном-варваромРоберт Говард Роберт Ирвин Говард Олег Дьяконов Илья Франк ISBN: 5-17-042032-3, 5-478-00503-7 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Robert E. Howard Роберт Говард Английский язык с Конаном Текст подготовил и адаптировал Олег Дьяконов Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ (ASCII-IPA)Роберт Льюис Стивенсон Андрей Еремин Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание, Морские приключения, Классическая проза Английский язык с Р.Л. Стивенсоном. Остров сокровищ Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в ... |
 | Немецкий язык с Фр. Дюрренматтом. Судья и его палачФридрих Дюрренматт Илья Франк Яков Унфангер ISBN: 978-5-17-051111-2 Год издания: 2005 Жанр: Языкознание, Полицейский детектив Erstes Kapitel 1. Alphons Clenin, der Polizist von Twann, fand finden-fand-gefunden находить am Morgen des dritten November neunzehnhundertachtundvierzig 1948 dort, wo die Strae von Lamboing aus dem Walde der Twannbachschlucht hervortritt выходит из ущелья, hervortreten выходить наружу, выступать, einen blauen Mercedes, der am Straenrande stand у обочины дороги. Es herrschte Nebel стоял туман: господствовал туман, wie oft in diesem Sptherbst поздняя осень, und eigentlich собственно говоря war ... |
 | Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий ПапочкаДжин Уэбстер Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза, Языкознание Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий Папочка JEAN WEBSTER DADDY-LONG-LEGS Пособие подготовила Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка Джин Уэбстер Длинноногий Папочка daddy разг. папа, папочка тж. daddy-long-legs долгоножка насекомое паук-сенокосец TO YOU Blue Wednesday ужасная среда blue синий эмоц.-усил. страшный, ужасный. The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day первая среда каждого месяца была Совершенно Ужасным Днем a day to be awaited with dread днем, который ... |
 | Английский язык с У. С. Моэмом. ТеатрИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2007 Жанр: Языкознание Уильям Сомерсет Моэм Театр William Somerset Maugham Theatre Роман адаптировала Ольга Ламонова Под редакцией Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка THE door opened дверь открылась and Michael Gosselyn looked up и Майкл Госселин поднял глаза to look up поднимать голову, обращать взоры. Julia came in вошла Джулия. Hulloa привет I wont keep you a minute я не задержу тебя и на минуту to keep держать, иметь, хранить. I was just signing some letters я просто подписывал несколько писем to sign ... |
 | Французский язык с Альбером КамюИлья Михайлович Франк Илья Франк Albert Сamus Ирина Колесник ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза, Языкознание Albert Сamus Ltranger Альбер Камю Посторонний Premire partie Первая часть 1 1. Aujourdhui, maman est morte сегодня мама умерла mourir. Ou peut-tre hier, je ne sais pas или может быть вчера, я не знаю savoir. Jai reu un tlgramme de lasile я получил телеграмму из дома для престарелых recevoir lasile m приют, дом престарелых: Mre dcde. Enterrement demain. Sentiments distingus мать скончалась. Похороны завтра. Глубокие соболезнования: соболезнования глубокие dcder скончаться. Cela ne veut rien ... |
 | Английский язык с Крестным ОтцомИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Языкознание Английский язык с Крестным Отцом продолжение Метод чтения Ильи Франка Книгу подготовил Илья Франк Mario Puzo The Godfather Book 2 Chapter 12 Johnny Fontane waved a casual dismissal to the manservant and said, See you in 1 the morning, Billy. The colored butler bowed his way out of the huge dining room-living room with its view of the Pacific Ocean. It was a friendly-good-bye sort of bow, not a servants bow, and given only because Johnny Fontane had company for dinner. Johnnys company was a girl ... |
 | Французский язык с Франсуазой СаганФрансуаза Саган Илья Франк çoise Sagan Ксения Кузьмина ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза, Языкознание Французский язык с Франсуазой Саган Книгу адаптировала Ксения Кузьмина Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение ... Ключевые слова: Французский язык |
 | Английский язык с Крестным ОтцомИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Языкознание Метод чтения Ильи Франка Английский язык с Крестным Отцом Книгу подготовил Илья Франк Mario Puzo The Godfather Book 1 Behind every great fortune there is a crime За каждым крупным богатством скрывается преступление - Balzac Chapter 1 Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court в уголовном суде Number 3 and waited for justice ждал правосудия vengeance мести vendGns on the men who had so cruelly hurt his daughter жестоко надругались to hurt - ранить, who had tried to dishonor her обесчестить. ... |
 | Английский язык с Р.Л. Стивенсоном. Остров сокровищИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с Р.Л. Стивенсоном Остров сокровищ Robert Louis Stevenson Treasure Island Книгу подготовил Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru 1 PART ONE часть первая The Old Buccaneer старый пират Chapter I глава 1 The Old Sea-Dog at the Admiral Benbow старый морской волк в трактире Адмирал Бенбоу Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru 2 1. SQUIRE TRELAWNEY, Dr Livesey сквайр Трелони, доктор Ливси, and the rest of these gentlemen ... |
 | Английский язык с Ф. Баумом. Волшебник Изумрудного ГородаИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2008 Жанр: Языкознание Английский язык с Ф. Баумом Волшебник Изумрудного Города L. Frank Baum The Wonderful Wizard of Oz Пособие подготовила Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка 1. The Cyclone Ураган cyclone циклон Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies Дороти жила посреди огромных прерий Канзаса, with Uncle Henry, who was a farmer с Дядюшкой Генри, который был фермером, and Aunt Em, who was the farmers wife и тетушкой Эм, которая была женой фермера. Their house was small их дом был маленьким, for ... |
Переводы:
| Французский язык с Маленьким ПринцемИлья Франк Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupery Антуан де Сент-Экзюпери ISBN: 5-478-00530-4 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Сказки для детей Французский язык с Маленьким Принцем Antoine de Saint-Exupery Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет французский текст с подсказками с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием то есть адаптированный, а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать французский язык могут при этом ... Ключевые слова: Маленький принц Экзюпери |
 | Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.Марио Пьюзо Mario Puzo ISBN: Год издания: 0 Жанр: Криминальный детектив Английский язык с Крестным Отцом Английский язык с Крестным Отцом Метод чтения Ильи Франка Английский язык с Крестным Отцом Книгу подготовил Илья Франк MarioPuzo TheGodfather Book 1 Behind every great fortune there is a crime За каждым крупным богатством скрывается преступление - Balzac Chapter 1 Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court в уголовном суде Number 3 and waited for justice ждал правосудия vengeance мести vendGns on the men who had so cruelly hurt his daughter жестоко ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
| Немецкий язык с Фр. Дюрренматтом. Судья и его палачФридрих Дюрренматт Илья Франк Яков Унфангер ISBN: 978-5-17-051111-2 Год издания: 2005 Жанр: Языкознание, Полицейский детектив Erstes Kapitel 1. Alphons Clenin, der Polizist von Twann, fand finden-fand-gefunden находить am Morgen des dritten November neunzehnhundertachtundvierzig 1948 dort, wo die Strae von Lamboing aus dem Walde der Twannbachschlucht hervortritt выходит из ущелья, hervortreten выходить наружу, выступать, einen blauen Mercedes, der am Straenrande stand у обочины дороги. Es herrschte Nebel стоял туман: господствовал туман, wie oft in diesem Sptherbst поздняя осень, und eigentlich собственно говоря war ... |
 | THE STORY OF THE THREE GOBLINSMabel Taggart ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание THE STORY OF THE THREE GOBLINS BY MABEL G. TAGGART LONDON: GRANT RICHARDS 1903 ИСТОРИЯ О ТРЕХ ГОБЛИНАХ Once upon a time there were three little goblins однажды жили-были три маленьких гоблина once upon a time однажды: однажды во время в одно время there were были: там были goblin гоблин goblins гоблины. Their names were их звали: их имена были Red-Cap, Blue-Cap and Yellow-Cap Красный Колпак, Синий Колпак и Желтый Колпак, and they lived in a mountain и они жили в горе to live жить lived ... |
 | Немецкий язык с Ирмгард Койн. Девочка, с которой детям не разрешалось водитьсяИрмгард Койн ISBN: 5-17-040818-8, 5-478-00462-6 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Детская проза Das Mdchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften девочка, с которой детям не разрешалось водиться MEIN ERSTES TESTAMENT мое первое завещание Meine Eltern sind immer auf der Seite von den Lehrerinnen, мои родители всегда на стороне учителей und darum и поэтому bin ich gleich nach der Schule сразу после школы я zum Herrn Kleinerz von nebenan gegangen пошла к соседу господину Кляйнерцу und habe ihm alles erzhlt. и все ему рассказала Meine Eltern sind immer auf der Seite von den Lehrerinnen, ... |
 | Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной в отель «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The RitzФрэнсис Скотт Фитцджеральд ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание THE DIAMOND AS BIG AS THE RITZ Алмаз величиной в отель Риц Адаптировал Алексей Шипулин Метод чтения Ильи Франка I John T. Unger came from a family происходил из семьи to come приходить происходить, быть родом откуда-л. that had been well known in Hades которая была хорошо известна в Гадесе название города вымышленное Hades Гадес, Аид ад, геенна, преисподняя to know знать a small town on the Mississippi River маленьком городке на реке Миссисипи for several generations уже несколько поколений ... |