Федерико Гарсиа Лорка (12 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Федерико Гарсиа Лорка - (Новинки)

Луна и Смерть

Луна и Смерть


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN: 9785389231467
Год издания: 2021
Жанр: Поэзия

Федерико Гарсиа Лорка Луна и Смерть Книга стихов Баллада морской воды Эмилио Прадосу ловцу облаков Перевод Анатолия Гелескула Море смеетсяу края лагуны.Пенные зубы,лазурные губы. Девушка с бронзовой грудью,что ты глядишь с тоскою Торгую водой, сеньор мой,водой морскою. Юноша с темной кровью,что в ней шумит не смолкая Это вода, сеньор мой,вода морская. Мать, отчего твои слезыльются соленой рекою Плачу водой, сеньор мой,водой морскою.Сердце, скажи мне, сердце, откуда горечь такая Слишком горька, ...

Ключевые слова: испанская литература испанская поэзия классическая поэзия лирическая поэзия сборники стихотворений философская поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN: 978-5-699-67765-8
Год издания: 2014
Жанр: Поэзия, Современная проза, Проза, Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Стихотворения. Проза. Театр В. Алейсандре. Федерико Перевод Н. Малиновской Федерико сравнивали с ребенком, а можно и с ангелом, с водой сердце мое капля чистой воды, как написал он в письме, со скалою но случались минуты и они потрясали, когда он был буйным, гулким и сказочным, как дикий лес. Каждый узнавал в нем свое. А для нас, тех, кто близко знал его и любил, Федерико оставался собой единственным на свете, тем же самым и всякий раз иным изменчивым, как сама ...

Ключевые слова: испанская литература
Когда пройдет пять лет

Когда пройдет пять лет


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Когда пройдет пять лет Легенда о времени в трех действиях и пяти картинах Действующие лица Юноша. Старик. Стенографистка. Друг. Мальчик. Кошка. Слуга. Второй друг. Невеста. Игрок в регби. Служанка. Отец. Манекен. Арлекин. Девушка. Паяц. Маска. Служанка. Первый игрок. Второй игрок. Третий игрок. Эхо. Действие первое Библиотека. Сидят Юноша в голубой пижаме и Старик. У него белая борода, огромные золотые очки, серый костюм. Юноша. Ничего удивительного. Старик. Простите, но ...
Донья Росита, девица, или Язык цветов

Донья Росита, девица, или Язык цветов


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Донья Росита, девица, или язык цветов Поэма о Гранаде девятисотых годов, с пением и танцами Действующие лица Донья Росита. Няня. Тетя. Первая, Вторая, Третья подружки Роситы, приехавшие из Мадрида. Первая девица. Вторая девица. Третья девица. Мать девиц. Первая Айола. Вторая Айола. Дядя. Племянник. Профессор-экономист сеньор Икс. Дон Мартин. Юноша. Двое рабочих. Голос. Действие первое Комната. Одна из дверей ведет в оранжерею. Дядя. А мои семена Няня. Они тут были. Дядя. ...
Чудесная башмачница

Чудесная башмачница


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Чудесная башмачница Жестокий фарс в двух действиях с прологом ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Башмачница. Соседка в красном. Соседка в темно-фиолетовом. Соседка в черном. Соседка в зеленом. Соседка в желтом. Первая святоша. Вторая святоша. Пономариха. Автор. Башмачник. Малыш. Алькальд. Дон Дроздильо. Парень, подпоясанный кушаком. Парень в шляпе. Соседки, святоши, попы и народ. Пролог Идет на фоне серого занавеса Появляется автор. Быстро проходит на авансцену. В руках у него письмо. Автор. ...
Любовь дона Перлимплина

Любовь дона Перлимплина


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Любовь Дона Перлимплина История про счастье и беду и любовь в саду в четырех лубочных картинках ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Перлимплин. Белиса. Маркольфа. Мать Белисы. Первый домовой. Второй домовой. Пролог Комната в доме дона Перлимплина. Стены зеленого цвета, стулья и остальная мебель черные. В глубине балкон, с которого виден балкон Белисы. Перлимплин одет в зеленую куртку на голове белый парик с аккуратно завитыми локонами. Маркольфа, служанка, в традиционном платье в полоску. ...
Марьяна Пинеда

Марьяна Пинеда


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Марьяна Пинеда Народный романс в трех эстампах Великой актрисе Маргарите Ксиргу ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Марьяна Пинеда. Исабель да Клавела. Донья Ангустьяс. Ампаро. Лусия. Мальчик. Девочка. Мать Кармен. Первая послушница. Вторая послушница. Монахиня. Дон Педро Сотомайор. Фернандо. Педроса. Алегрито. Первый заговорщик. Второй заговорщик. Третий заговорщик. Четвертый заговорщик. Женщина со свечой, девочки, монахини. Пролог Занавес представляет собой ныне уже не существующую ...
Йерма

Йерма


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Йерма Трагическая поэма в трех действиях и шести картинах ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Йерма. Мария. Старуха-безбожница. Долорес. Первая прачка. Вторая прачка. Третья прачка. Четвертая прачка. Пятая прачка. Шестая прачка. Первая подруга. Вторая подруга. Ряженая. Старшая золовка. Младшая золовка. Первая женщина. Вторая женщина. Мальчик. Хуан. Виктор. Ряженый. Первый мужчина. Второй мужчина. Третий мужчина. Действие первое Картина первая Когда поднимается занавес, Йерма спит вногах у нее ...
Дом Бернарды Альбы

Дом Бернарды Альбы


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Дом Бернарды Альбы Драма из жизни женщин в испанских селениях ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Бернарда, 60 лет. Мария Xосефа, мать Бернарды, 80 лет. Ангустиас, дочь Бернарды, 39 лет. Магдалена, дочь Бернарды, 30 лет. Амелия, дочь Бернарды, 27 лет. Мартирио, дочь Бернарды, 24 лет. Адела, дочь Бернарды, 20 лет. Понсия, служанка, 60 лет. Служанка, 50 лет. Пруденсия, 50 лет. Нищенка. Первая женщина. Вторая женщина. Третья женщина. Четвертая женщина. Девушка. Женщины в трауре. Автор ...
Балаганчик дона Кристобаля

Балаганчик дона Кристобаля


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Балаганчик дона Кристобаля Шутовское действо для театра кукол Вступление разговорное Дамы и господа Поэт, который перенял из уст народа и обработал этот кукольный фарс, нисколько не сомневается, что просвещеннейшая публика, присутствующая на нашем спектакле, воспримет умом и сердцем прелестный, ядреный язык кукол. Народному кукольному балагану искони присущ этот особый склад, эта затейливость и чарующая свобода, которые поэт постарался сохранить в диалоге. Театр кукол ...
Кровавая свадьба

Кровавая свадьба


Федерико Гарсиа Лорка

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Драматургия

Федерико Гарсиа Лорка Кровавая свадьба Трагедия в трех действиях и семи картинах ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Мать. Невеста. Теща Леонардо. Жена Леонардо. Служанка. Соседка. Девушки. Леонардо. Жених. Отец Невесты. Луна. Смерть в образе Нищенки Дровосеки. Юноши. Действие первое Картина первая Комната, окрашенная в желтый цвет. Жених входит. Мать. Мать. Что Жених. Я ухожу. Мать. Куда Жених. На виноградник. Идет к двери. Мать. Погоди. Жених. Что такое Мать. Сынок, завтрак. Жених. Нет. Поем винограду. Дай мне ...